Définition

Adjectif : - Sans profession, sans métier : Décrit une personne qui n'exerce pas de profession, un métier ou une activité rémunérée spécifique. Peut impliquer un manque de qualification professionnelle ou de statut d'emploi formel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ta sống một cuộc sống vô nghệ. (Il mène une vie sans profession.)
  • Một số người vô nghệ tìm việc làm rất khó khăn. (Certaines personnes sans métier ont beaucoup de difficultés à trouver un emploi.)
  • Sau khi nhà máy đóng cửa, nhiều công nhân trở nên vô nghệ. (Après la fermeture de l'usine, de nombreux ouvriers se sont retrouvés sans profession.)

Utilisations avancées

• "dân vô nghệ" : les gens sans profession, la population sans emploi.
  • Chính sách mới nhằm hỗ trợ dân vô nghệ. (La nouvelle politique vise à soutenir les personnes sans profession.)
• "tình trạng vô nghệ" : la situation d'être sans profession, le chômage.
  • Tình trạng vô nghệ trong giới trẻ đang gia tăng. (La situation de non-emploi chez les jeunes est en augmentation.)

Variantes et mots apparentés

• Thất nghiệp (adj) : chômeur, au chômage. (Implique souvent une recherche active d'emploi, contrairement à "vô nghệ" qui peut être plus général.)
• Không nghề nghiệp : sans profession. (Expression synonyme plus courante dans le langage moderne.)

Synonymes

• Sans emploi : sans emploi.
• Sans activité professionnelle : sans activité professionnelle.

Expressions idiomatiques liées

• "Vô công rồi nghề" : Être oisif, ne rien faire de productif. (Cette expression évoque une oisiveté plus marquée que le simple fait d'être "vô nghệ".)
  • Suốt ngày anh ấy chỉ vô công rồi nghề. (Toute la journée, il ne fait rien de productif.)

1. sans profession